Vereinigte Staaten
Serbien
China
Vietnam
Nordkorea
Sdkorea
Thailand
Deutschland
Grossbritannien
Frankreich
Japan
Singapur
Indonesien
Australien
Mongolei
Taiwan
Ukraine
Kasachstan
Malaysia
Vereinigte Nationen
Sphfahrzeug
Kampfpionier
Verteidigung (Luftangriffe)
Brcke bauen
Hubschrauber
Panzerabwehr
Kampfuntersttzung
Vorgeschobener Beobachter
Sondermunition
Luftbeweglich
Lufttransportfhig
Kein Land
Die UNO-Mchte 
Die Kommunisten
Glorreicher Sieg
Sieg
Taktischer Sieg
Niederlage
Unentschieden - 
Nchste Einheit
Zug abbrechen
Aufsitzen / Absitzen
Lufttransport
Nachschub
Ersatz schicken
Einheiten kaufen
Hauptquartier
Luftmodus
Strategische Karte
Spielfunktionen
Zustzliche Optionen
Netzwerk-Chat
Hinweise zu den Spielregeln - 
Zug beenden
Dossier
Hexagonseiten anzeigen
Audio-Einstellungen
ber E-Mail spielen
Video
Playback
Vollbild
Gelnde anzeigen
Spiel beenden
Einheit inspizieren
Zur Einheit gehen
berstrke-Einheit
Einheit aufrsten
Einheit auflsen
Letzte Handlung annullieren
Goldmnzen - 
Weiches Ziel
Hartes Ziel
Lufteinheit
Hubschraubereinheit
Verteidigung (Sturmangriff)
Munition
Reichweite
Angriff aus kurzer Entfernung
Sichtweite
Bewegungsrate auf See
Bewegungsrate auf Rdern
Allgelnde-Bewegungsrate
Bewegungsrate in der Luft
Bewegungsrate Halbkettenf.
Bewegungsrate gez. Fahrzeuge
Bewegungsrate Kettenfahrzeuge
Bewegungsrate der Infanterie
Angriff auf harte Ziele
Angriff auf weiche Ziele
Angriff auf Luftziele
Hubschrauberangriff
Verteidigung (Bodenangriffe)
Verteidigung (Luftangriffe)
Indirekte Verteidigung
Profil
Luftabwehr auswhlen
Luftabwehr auswhlen
Panzerabwehr auswhlen
Artillerie auswhlen
Infanterie auswhlen
Aufklrer auswhlen
Panzer auswhlen
Hubschrauber auswhlen
Jger auswhlen - 
Taktischen Bomber auswhlen
Stamm
Auxiliary - 
Einheiten kaufen
Nach oben Scrollen
Nach unten Scrollen
Szenarioeditor schliessen
Annullieren
Gesamtprestige
Verfgbares Prestige
Verbrauchtes Prestige
Aufstellung beenden
Ausrstung bearbeiten
Textausrstungsdatei im Excel-Format laden
Kampagnen-Skript laden
Neue Kampagne speichern
Szenario laden
Szenario speichern
Karte bearbeiten
Heer bearbeiten
Heer plazieren
Alle Hexagone lschen
Hexagoninfo lschen
Gelndetyp ndern
Karte speichern
Karte laden
Karte laden
Karte identifizieren
Strassenmodus umschalten
Karte ausfllen
Strassen lschen
Kartenbearbeitung beenden
Nchstes Heer
Verschanzungsmodus umschalten
Szenariobeschreibung eingeben
Keine Klasse
Infanterie
Panzer
Sphfahrzeug
Panzerabwehr
Flak - 
Befestigung
Bodentransport
Artillerie
Verteidigung (Luftangriffe)
Jagdflugzeug
Taktischer Bomber
Angriffshubschrauber
Lufttransport
U-Boot
Zerstrer
Schlachtschiff
Flugzeugtrger
Seetransport
Schlachtkreuzer
Kreuzer
Leichter Kreuzer
Kampagne spielen
Szenario spielen
Multiplayer-Szenario spielen
Abspann zeigen
Szenarioeditor starten
Gespeichertes Spiel laden
Dossier berprfen - 
Intro zeigen
Spiel beenden
Trocken
Gefroren
Zug
Januar
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Bewlkt
Klar
Regen
Schnee
Zgen
Unbegrenzte Zge - 
Aktuelle Strke
Erfahrung
Befehlshaber
Einheit mit Transport
Einheit wurde bewegt
Hurra, Sie haben gewonnen!
Demo Version 1.0 - 
Nchstes Land
Vorheriges Land
Gesamtpreis der Einheit
Preis der Einheit
Verfgbar
Erlittene Verluste
Erlittene Verluste
Verschanzung
Sturmangriff
Angriff
Strategische Bombardierung - 
Abfangjger
Verteidigung (Luftangriffe)
Sperrfeuer
Artillerieuntersttzung
Rckstoss!
Angriff abgebrochen
Einheit kapituliert!
Aus dem Hafen fliehen
Versenken
Ihr Resultat: %s
%d Sieghexfelder fr %s
%s Zug %d von %d
Feuer unterdrckt
Verluste
Netzwerk-Anschluss
Internet-Anschluss
Freies Internetspiel ber mplayer.com 
Internetliste-
Spiel erstellen
Am Spiel teilnehmen
Ihren Spielernamen eingeben
Den Namen des Spiels eingeben
Gespeicherte Szenarien zeigen
Gespeicherte Kampagnen zeigen
Mehrspieler-Szenarien zeigen
E-Mail-Spiele anzeigen
Spiel speichern
Spiel laden
Eine Stufe hher
Verzeichnis erstellen
Neues Spiel
erfolgreich gespeichert
SPEICHERN UNMGLICH. FEHLER.
Keine Dateibeschreibung
Einheiten aufstellen
Dateinamen eingeben
Startdatum
Anzahl der Runden
Tag oder Nacht
Bodenbedingungen
ATMOSPHRISCHE BEDINGUNGEN
Szenario-Beschreibung
Kennzeichnen Nachschub
Kennzeichnen Sieg
Kennzeichnen Eigentum
Kennzeichnen Aufstellung
Armee erstellen
Einstellungen zur Einheit
Armee aufstellen
Prestige einstellen
Szenarioeinstellungen
Prestige pro Runde
Bezeichnung der Einheiten
Allg. Einstellungen vornehmen
Scott und Rick sind Blder!
IP Adresse eingeben
Spiel wirklich beenden?
Neue Sicherungsdatei
Ja
Nein
Keine Fhrungskraft
Gelnde-Experte	
Aggressives Manver	
Aufklrungskrfte	
Panzerkiller	
Radarverstrkung	
Mehrfach-Feueruntersttzung	
Stealthpilot	
Angriffsexpert	
Aggressiver Angriff	
Wilder Verteidiger	
Sechster Sinn	
Erstschlag	
Unverwstlichkeit	
Einfluss	
Feuerdiziplin	
Bodeneinnehmer	
Ranger	
Allwettertauglich	
Blitzer	
Motivator	
Kanalratte	
Aggressives Manver	
Aufklrungsexpert	
Aufklrungszug	
Scharfschtze	
Strassenkmpfer	
Verheerender Angriff	
Eindringling	
Tarnexperte	
Abwehrkraft	
berwachung	
Anhaltendes Feuer	
Brckebau	
Schocktaktiken	
Gibraltar	
Quartiermeister	
Scharfschtze	
Verteidiger	
Schlauer Spieler	
Scharmtzler	
Hinterhaltsangreifer	
Schiessen und abhauen	
Befreier	
Zufllige Fhrungskraft
Zug der Kommunisten
Zug der Alliierten
Wetter : %s, %s
Bewlkt
Klar
Regen
Schnee
Beste Laufbahnen anzeigen
Passwort eingeben
Prototyp wird zugestanden
Schlachtfeld ansehen
berrollen
Keine Verbindung zu Spieler
Sitzung abgebrochen
Einheit austauschen
Hartes Ziel
Weiches Ziel
Prestige Prozente erhhen
Prestige Prozente reduzieren
Prestige des Spielers ndern
Computerspieler
Menschlicher Spieler
Schwierigkeitsgrad erhhen
Schwierigkeitsgrad vermindern
Schwierigkeitsgrad der Kampagne
Nchste
Verbindung auswhlen
Anzahl Spieler
Spiel beginnen oder teilnehmen?
Spiel auswhlen
Zeitlimit Szenario setzen
Zeitlimit festlegen
Zeitlimit festlegen
Szenarioname festlegen
Monat eingeben
Tag eingeben
Jahr eingeben
Monat festlegen
Monat festlegen
Tag festlegen
Tag festlegen
Jahr festlegen
Jahr festlegen
Rundenanzahl in Szenario
Rundenzahl festlegen
Rundenzahl festlegen
Rundenzahl/Tag festlegen
Rundenzahl/Tag festlegen
Spieler aktivieren
Als stliche Seite festlegen 
Als westliche Seite festlegen 
Hauptland festlegen
Nationalitt des Landes festlegen
KI auf aggressiv setzen
KI auf defensiv setzen
FEHLER: Keine Szenarienkarte
FEHLER: Keine Szenarienname
Es muss Spieler fr beide Seiten geben.
Es muss Lnder fr alle Spieler geben.
Es muss Einheiten fr alle Spieler geben.
Starteinheiten aller Spieler mssen aufgestellt werden.
Es muss wenigstens ein Sieghexfeld pro Spieler geben.
Pro Spieler muss wenigstens eine Einheit aufgestellt werden.
Oberst
General
Feldmarschall
Neue Ausrstung erhltlich
DYNASTY GENERAL SCHNELLTASTEN
Spielfunktionen
STRG-S, Spiel speichern
STRG-L, Spiel laden
STRG-Q, Dynasty General beenden
STRG-A, Automatisch speichern
ESC, Abbrechen,
im Hauptbildschirm: Spiel Beenden
Menfunktionen
N - Nchste Einheit
X - Annulieren
R - Requisition
D - Einheiten aufstellen
H - Hauptquartier
B - Unit Battle Record (Einheiten-Rekord)
Z - Einheit zeigen
A - Luftmodus
S - Strategische Karte
G - Dossier
C - Chat (Dialog mit Mitspielern)
T - Hilfstext ein-/ausschalten
O - Einheit fr diesen Zug
zur nchsten Einheit fr diesen Zug wechseln
P - Vorherige Einheit
M - Lufteinsatz
UMSCHALT-F, Vollbildmodus ein-/ausschalten
Leertaste - Bildschirm zentrieren
Pfeiletaste - Karte scrollen
Zustzliche Funktionen
1 - Statusbericht
2 - Hot-Key Liste zeigen
3 - Soundeffekte ein-/ausschalten
4 - Musik ein-/ausschalten
5 - VCR-Steuerung
6 - Gelnde zeigen
7 - Hexagonseiten ein-/ausschalten
8 - Einheitsstrken ein-/ausschalten
Einheitsfunktionen
ALT-E, an Bord gehen/von Bord gehen
ALT-S, Nachschub
ALT-T, Truppenersatz
Hot-Key Liste zeigen
Statusbericht
Verstrkungen sind angekommen.
Wollen Sie Lufttransport?
Zug des Gegners wiederholen
Abspielen
Stop
Vorspulen
Zurckspulen
Wollen Sie diese Einheit wirklich entlassen?
Einheit umbenennen
Dekoriert in
Lufttransport verfgbar:
Seetransport verfgbar:
Szenariobeschreibung eingeben
Hinterhalt!
berraschungsangriff!
berraschungskontakt!
OK
Musik ein/aus
Soundeffekte ein/aus
in
Falsches Password
Standardprestige
OK
SHIFT-E, Zug beenden
Szenario laden
AUTOSAVE SZENARIO
AUTOSAVE KAMPAGNE
Kommando auswechseln
Requisition
Hauptquartier
Dossier
Aufrsten
Armee erstellen
Akte der Einheit anzeigen
Beenden
Letzter Zug
Szenarienname festlegen
Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden.
Version 1.0 International
Szenarioeditor
Hubschrauber flchten!
Verschanzungen ignorieren
Brcke bauen
Fallschirmspringer
Kampfuntersttzung
Angriff ber ein Gewsser
Leichte Infanterie
Zerstrt Verschanzungen
Schnelle Verschanzung
Wild Weasel Angriff
Luftangriff
Aufklrer
Abriegelung
Defensive Untersttzung
Lufttransport
Transporthubschrauber
Kosten
Tag
Nacht
Monat
Jahr
Aktuelle Luftpunkte
Einsatzkosten
Einsatz fliegen
Einen Einsatz abziehen
Einen Einsatz hinzufgen
Alle Einstze annullieren
Kampfakte einsehen
Vernichtete Flugabwehr
Vernichtete Panzerabwehr
Vernichtete Artillerie
Vernichtete Infanterie
Vernichtete Aufklrungseinheiten
Vernichtete Panzer
Vernichtete Hubschrauber
Vernichtete Flugzeuge
Abschsse
Einheit whlen, die aufgerstet werden soll
Aufrstung fr Einheit whlen
Einheit inspizieren
Einheit zum Erwerb whlen
Luftberlegenheit einstellen
General umbenennen
Orden
Eroberte Stdte
Prozentuale Luftberlegenheit %d
Strke erhhen
Strke vermindern
Lufteinsatz wurde abgebrochen!
Das Hauptquartier ist zufrieden. Sie haben an Prestige gewonnen.
Der Kommandeur dieser Truppen wurde berhmt.
Diese Truppen wurden verbessert!
Das Hauptquartier ist zufrieden. Sie versprechen weitere Lufteinstze.
Das Hauptquartier ist zufrieden. Sie versprechen verbesserte Ausrstung.
Whlen Sie ein Szenario zur Bearbeitung
Whlen Sie eine Karte zur Bearbeitung
Spiel konfigurieren
Spieler konfigurieren
Spieler 1 bearbeiten
Spieler 2 bearbeiten
Spieler 3 bearbeiten
Spieler 4 bearbeiten
Spieler 1 wird bearbeitet
Spieler 2 wird bearbeitet
Spieler 2 wird bearbeitet
Spieler 4 wird bearbeitet
Sieghexfelder zuweisen
Nachschubhexfelder zuweisen
Auslsehexfelder zuweisen
Reaktionshexfelder zuweisen
Einheit einstellen
Nchster Bildschirm
Neues Szenario
SZENARIO WHLEN
KARTE WHLEN
Zge fr berwltigenden Sieg
Zge fr Sieg
Zge fr knappen Sieg
Luftberlegenheit erhhen
Luftberlegenheit vermindern
Subtropisch
Wste
Warmes Klima
Kaltes Klima
Subarktisch
stliche Stellung festlegen
Westliche Stellung festlegen
Als Aggressor festlegen
Als Verteidiger festlegen
Szenario-Titel
Wetter
Breitengrad
Startniveau fr stliche Luftunterstzung
Startniveau fr westliche Luftunterstzung
Lufteinsatzpunkte erhhen
Lufteinsatzpunkte vermindern
Lufteinsatzpunkte des Spielers
Prestige erhhen
Prestige vermindern
Prestige des Spielers
Einheitenfhrung ndern
EINHEIT BENENNEN
Erfahrung erhhen
Erfahrung vermindern
(EINHEITEN-)FHRER
Eliteeinheit anfordern
Erfahrende Einheit anfordern
Requisition Normale Einheit 
Kampagne-Wahlbildschirm 
Szenario-Wahlbildschirm 
Tips
Strke: %d/%d
Taktische Operationen 
Wenn Sie beenden, verlieren Sie Ihre Arbeit. Mchten Sie wirklich beenden?
Dieses Szenario bearbeiten 
Neues Szenario erstellen 
%d Regulre mit Schlachterfahrung
%d Veteranen mit Schlachterfahrung
%d Elitetruppen mit Schlachterfahrung
Schlechtes Wetter! Die Effektivitt von Lufteinheiten ist bedeutend geringer!


